Ja, das habe ich mir auch schon überlegt...aber bevor ich das falsch übersetze und der SL dann extra nachhaken muss, bleibe ich lieber bei den Ausdrücken aus dem Buch. *g*
Bei der Ausrüstung werde ich vermutlich nachhaken müssen, aber ich bastle erst einmal Schritt für Schritt...mit Schulenglisch ist das zwar schaffbar, aber auch kein Kinderspiel.