Thema: Zum hinkenden Sandspitzen-Teufel

[Andrezi]

Fällt jemand eine gute Übersetzung für "nicht die Show stehlen" ein? Kann man Show einfach mit "Schau" übersetzen?

[Khel Isan]

den Ru(h)m verweigern?

[Sylara]

Zaubergrade: 3*7 (21) + 6*6 (36) + 5*5 (25) + 5*4 (20) + 6*3 (18) + 5*2 (10) + 5*1 (6) = 135

[Sylara]

Fällt jemand eine gute Übersetzung für "nicht die Show stehlen" ein? Kann man Show einfach mit "Schau" übersetzen?

Kann man "niemandem die Schau stehlen", "anderen den Vortritt lassen", "niemandem den verdienten Ruhm verwehren" ...

[Andrezi]

Zaubergrade: 3*7 (21) + 6*6 (36) + 5*5 (25) + 5*4 (20) + 6*3 (18) + 5*2 (10) + 5*1 (6) = 135

Du meinst 5 zum Schluss, oder?

[Oviento]

4*7 (28)+ 5*6 (30) + 5*5 (25) + 6*4 (24) + 6*3 (18) + 5*2 (10)=135

[Sensemann]

Zaubergrade: 3*7 (21) + 6*6 (36) + 5*5 (25) + 5*4 (20) + 6*3 (18) + 5*2 (10) + 5*1 (6) = 135

Du meinst 5 zum Schluss, oder?

Ich glaube ja

[Sensemann]

Post ist da

[Andrezi]

Wie groß ist der Stern, der langsam wieder zu Boden sinkt? Bzw. hat er sich vergrößert während der Verwandlung.

[Sensemann]

@Größe: Siehe Infothread das untere Bild des Artefaktes

Vergrößert hat er sich nicht,sonst hätte ich das beschrieben 

[Andrezi]

Ich komme leider erst heute Nacht oder Samstags wieder zum Posten.

[Sensemann]

Okay, dann warte ich...möchte sowieso ersteinmal ein paar Posts von Euch sehen...

[Sensemann]

@Größe: Siehe Infothread das untere Bild des Artefaktes

Vergrößert hat er sich nicht,sonst hätte ich das beschrieben 

siehe hier: http://games.dnd-gate.de/index.php/topic,5731.msg826371.html#msg826371

Auf dem unteren Bild ist die Iconic human cleric zu sehen - also nur damit man die Größe abschätzen kann

Das Gewicht: 3,5 Kilo

[Sensemann]

Morgen geht es von meiner Seite aus Inplay weiter!

[Sensemann]

Einen kleinen Post mache ich aber jetzt schon