Mit einer 12 in cultural lore denkst du dir folgendes:
Also, du bist dir eigentlich ziemlich sicher, dass Elgar'nan elfisch klingt. Man ist ja auch nicht weit entfernt vom Elfenwald. Aber die Elfen werden in Ferelden wie auch anderswo nun einmal von den Menschen ziemlich schlecht behandelt. Im besten Fall (in Ferelden und ähnlichen Ländern) als Bürger dritter Klasse, die nur für niedere Arbeiten taugen; im schlimmsten Fall (Tevinter) als Sklavenmaterial. Es gibt hier in Ferelden auch "wildlebende" Elfen -- eben im nahen Elfenwald -- die sich von den Menschen fernhalten. Sie nennen sich Talelfen und versuchen, ihre ehemals stolze Kultur wieder aufzubauen. Dies wird vom König und den herrschenden Gesetzen so gerade eben geduldet.
Tama scheint nun zu den Talelfen zu gehören, denn sie hat Tätowierungen im Gesicht und ist ja auch wie ein Waldläufer ausgestattet, also wohl kein Stadtelf.
Nun findet sich ein elfisches Wort (in Blut geschmiert) an einem Ort, an dem Menschen massakriert wurden... wie würde St. Just da wohl reagieren, wenn er selbst ein Elf wäre?