Der Plan wird gefasst, und die Elysium hält auf das nächstbeste einsame Dorf zu. Keiner der Eingeweihten kennt sich in dieser abgelegenen Gegend aus, also überlassen sie die Wahl der Siedlung mehr oder minder dem Zufall.
Die Ortschaft, die Mephisto als erstes ins Auge fasst und ansteuert, ist von allen Seiten von weitläufigen Ackerflächen umgeben - genügend Platz für den Guncutter. Der Adlige hofft, dass die Einheimischen über ein paar zerquetschte Feldfrüchte hinwegsehen werden, und setzt zum Landeanflug an. Die Flugmaschine senkt sich ab, das Dorf rückt näher und entpuppt sich als eine recht seltsam anmutende Ansammlung von merkwürdig inhomogenen Häusern, die aus bunt gemischtem Stein, Holz oder Metallplatten bestehen. Ein Schutzwall aus Zaun, Holzpfosten, Metallstangen und kruden Türmen umgibt das eigentliche Wohngebiet, und draußen auf dem Acker kommt der Elysium ein Begrüßungskomitee aus drei überaus massiven Gestalten entgegen - Ogryns.
Scarmas Eingeweihten haben Rittverb, die Kuriosität von Hesiods Wirbel erreicht. Woher und wann diese Metamenschen auf den Planeten gekommen sind, weiß heutzutagen vermutlich keiner mehr. Es bleibt zu hoffen, dass die einfältigen Riesen sich mit ihrem Umland auskennen und sich zu Kooperation überreden lassen.
