Es müsste auf jeden Fall von der Körpergröße her einem Elfen entsprechen, oder angepasst werden. Außerdem ist es momentan ziemlich blutverschmiert - und zwar mit infiziertem Blut. Insofern würde ich es so handhaben, dass sich einer der NSCs darum kümmert, das Kettenhemd erstmal zu reinigen, und wer es dann bekommt, kann man ja nach der Expedition klären.
Was das Verbrennen angeht: Mal eben schnell geht das sicherlich nicht, aber in einer solchen Institution gibt es sicherlich Brennmaterial-Vorräte für den Winter, eine hübsche kleine Feuerbestattung sollte also kein Thema sein. Könnte man dann ja auch nach der Expedition umsetzen, während eurer Abwesenheit können die NSCs das vorbereiten.