Schön, dass ihr (bzw. die meisten von euch
) mich lieb gewonnen habt.
So Post ist entsprechend erweitert. Horgus soll nicht gehen, wer ärgert denn den Emir sonst so schön weiter? 
Vielleicht lässt sich Horgus ja überzeugen, indem du ihm genau das sagst.
Post folgt später heute Abend, ihr habt also noch etwas Zeit.
@ englische Begriffe: Ich finde es in der Regel auch besser, beim Deutschen zu bleiben, weswegen ich auch außer bei Eigennamen nie ins "Denglisch" abdrifte (zumindest inplay
). Bei Eigennamen finde ich es manchmal etwas schwer, passende Übersetzungen zu finden. Aus "Topaz Solutions" könnte vielleicht "Topasfarbene Gemische" oder etwas in der Art werden... Nun ja, manchmal klingen (wörtliche) Übersetzungen dann doch etwas hölzern.
Wenn wir aber solche Namen schon ins Deutsche übersetzen (was ich ebenfalls ein wenig schöner finden würde), sollte dies je Begriff einheitlich gehandhabt werden, finde ich.
