Ich denke mal das technische hochrüsten wird weniger ein regeltechnisches als ingame Problem sein.
Das Hauptproblem wird sicher das Werkzeug sein. Sowas wie Messer lassen sich herstellen. Wenn man lang genug 2 harte Gegenstände gegeneinander schlägt bekommt man sowas wie ne scharfe Klinge. Da brauchen wir nur sowas wie Metallschrott. Wobei auch Hartplasik gehen sollte.
Einen Schraubendreher könnte man wohl auch auf die Art basteln allein Schrauben sind schwierig. So ein Gewinde fräst sich nicht von selbst. Würde also eher auf Nieten und Nägel setzen. Die sollten aber machbar sein.
Ein Bohrer wird aber schon schwierig. Klar kann man mit einer Messerspitze bohren. Das geht aber eigentlich nur mit einem harten Messer in sehr viel weicher Materialien, wie Metall gegenüber Leder oder Holz. Wobei ich mir da auch keine sonderlich dicken Zielmaterialien vorstellen kann.
Ein Schweißgerät wäre recht einfach da wir elektrisches Licht und damit Elektrizität zur Verfügung haben. Ich bin mir sicher, dass wir irgendwie die Stromversorgung anzapfen können. Allerdings ist das sicher kein Starkstrom und wenn wir versuchen einen Lichtbogen zwischen 2 Metallteilen zum schweißen damit zu erzeugen, dann wird einfach irgendwo die Sicherung rausfliegen. Wenn wir aber eine Möglichkeit hätten eine Starkstromleitung anzuzapfen. ...
Grundsätzlich würde ich erst einmal eine Inventur vorschlagen. Interressant wäre ja auch zum Beispiel aus welchem Material sind die Barrikaden die Danielle aufgebaut hat? Holz, Metall oder Kunststoff? Wie groß sind diese Kisten und wie dick sind die Wandungen. Scharniere, Schlösser, Nieten, Schrauben etc. die man wiederverwenden könnte. Es gibt wohl Matrazen, vielleicht gibt es auch Bettkästen, ...
Als zweiten Schritt wird man wohl aber raus müssen ins Labyrinth. Denn zumindest Stinker hat schon nach so etwas einfachem wie einer
stabilen 1 bis 1,5m langen Stange aus Holz, Kunststoff oder Metall gesucht und nichts gefunden. Uns wird also definitiv Material fehlen und dafür müssen wir ins Labyrinth.
Abgesehen vom Aufrüsten ist natürlich auch die Erschließung neuen Lebensraums interessant. Sprich, schau dir mal die Wände, Decke etc an. Der Gefängnistrakt wird nicht aus einem Teil gefräst worden sein. Irgendwo wird es Vernietete, oder geschweißte Platten geben. Irgendwo sind sicher Nuten (Ja mit einem t. Wichtig.), Schweißnähte, Schrauben, ... Das Ding hat ein Belüftungssystem und es hat Lampen, das heißt irgendwo gibt es einen Übergang zwischen den Belüftungsgittern und den Lampen. Es gibt auch ein Abwassersystem, das man verfolgen könnte.
Das richtige Werkzeug mit dem man sich zwischen 2 solche Elemente klemmen kann und damit eine Wand aufzustemmen in der Lage ist kann das Spiel noch einmal gewaltig verändern. Man könnte zum Beispiel eine Starkstromleitung entdecken. Oder einen Weg in ein Teil des Raumschiffs das gar nicht zum Gefängnis gehört. Oder wir brechen eine Versiegelung und stoßen zum Vakuum des Weltraums vor.