Auch wenn sich die Gruppe nicht wirklich einig über die Details ihres Vorgehens ist, so ist doch letztendlich jedem klar, dass sie nur begrenzt lange einfach herumstehen können bevor irgendjemand auch auf sie aufmerksam werden wird und auf Byrons Geheiß hin setzen sie sich nach kurzer Diskussion in Bewegung, um den Kontakt mit den anderen Häftlingen zu wagen.
Mit dem Ex-Söldner an der Spitze setzen die Häftlinge von Block 52 ihren Weg durch die von trübem Licht beleuchteten Gänge fort und bald werden die Stimmen in der Ferne lauter und einzelne Wortfetzen sind zu verstehen.
"Fünf Throngelt auf drei Versuche!", lacht eine männliche Stimme und kurz darauf erwiedert eine Zweite: "Und was soll irgendjemand damit anfangen? Das ist hier nichts wert." Ein entvervter Seufzer ist zu hören und eine dritte, ebenfalls männliche, Stimme antwortet: "Halt die Klappe Carus und versau uns nicht unser Spiel. Bei den gepanzerten Arschbacken der heiligen Eveline! Hast du eigentlich irgendwann mal keine schlechte Laune?"
Als die "dimplomatische Mission" von Block 52 den nächsten Raum betritt, können sie den drei Stimmen Gesichter zuordnen. Vor einem kreisrunden Schott stehen drei Männer in der abgetragenen, zerschlissenen Kleidung, die unter den Häftlingen weitverbreitet ist. Einer von ihnen lehnt mit vor der Brust verschränkten Armen neben dem Schott an der Wand, während die beiden anderen sich ein paar Meter entfernt von ihm aufhalten und mit Zielübungen mit einer Art seltsamen Waffe beschäftigt zu sein scheinen. Am anderen Ende des Raumes, in ungefähr zehn Metern Entfernung, hat jemand auf einem Karton ein paar alte Dosen aufgereiht, die wohl das Ziel für ihre Übung darstellen. Bei der seltsamen Waffe handelt es sich um eine klobige, eindeutig selbstgebaute Konstruktion aus einer Metallschiene mit primitivem Abzugsmechanismus und einem dünnen, spannbaren Metallband. Der ganze Eigenbau wirkt ein wenig wie eine Mischung aus einer Armbrust und einer Schleuder und richtet sich beinahe sofort auf Byron, als dieser gefolgt von den anderen den Raum betritt. Alle drei Männer geben ihre entspannte Haltung auf und werfen den Neuankömmlingen misstrauische Blicke entgegen.
"Hey, das hier ist nicht euer Territorium! Was wollt ihr hier?", grunzt einer der Männer, der Stimme nach derjenige der von den anderen beiden "Carus" genannt wurde.