Verstehst du falsch.
Sie bauen neue Sachen, bezieht sich darauf, dass sie nicht nur alte Waffen reparieren, sondern halt auch mal eine neue Bolter bauen.
Auf der anderen Seite darfst du wirklich nicht alles als Festgeschrieben sehen. Ja viele Techpriester würden Modifikationen kritisch sehen, aber nicht gleich alle.
Viele Magos verteufeln bestimmte Forschungen oder Dinge und trotzdem unterscheiden sie sich.
Man muss allerdings auch den Hintergrund betrachten, warum Forschung und Modifikation kritisch gesehen wird.
Wir in unserer Zeit sind auf einem technologischen Hochpunkt und streben immer weiter.
Das Imperium ist in einem Mittelalter gelandet. Viel wurde vergessen und der Hochpunkt ist Tausende von Jahren her und Technologie hat auch Probleme geschaffen, die man nicht wieder haben will. Deshalb fokussiert man sich auf Wiederfinden von Technologie und sieht von Rumspielen mit Artefakten ab, denn wenn es kaputt geht, weiß am Ende keiner mehr wie man es repariert. Deshalb sind Modifikationen oft kritisch. Dazu kommt halt der Glaube, dass jedes Fertigungsstücke ein heiliger Gegenstand ist.