Der nächste Morgen beginnt ereignislos - abgesehen von Arvinn Lorics Bitte an die Rebellen, den beiden anderen übergelaufenen Imperialen eine Art Trainingsprogramm angedeihen zu lassen, damit sie "nicht vergessen, was Disziplin ist". Duran erklärt sich bereit, die zwei Menschen einem harten Waffendrill zu unterziehen, und die Idee findet bei seinen 'Opfern' sogar Anklang, denn ihnen gefällt die Idee, von dem Profisoldaten "die richtig guten Tricks" zu lernen. Der Schießstand wird wieder in Betrieb genommen, während der Zabrak hofft, mit seinem Enthusiasmus keinen Fehler gemacht zu haben.
Subo und Jarel kümmern sich bereits kurz nach dem Aufstehen um das Genschloss an der gestern ausgegrabenen Kiste. Die Aufbereitung der DNA bereitet ihnen keine Probleme, doch scheinbar wurde der Mechanismus selbst im morschen Dschungelboden verunreinigt, und der Deckel geht mit einem elektrischen Aufblitzen auf. Zum Glück scheint der kurze Stromstoß keine größeren Schäden angerichtet zu haben, und die zwei Rebellen finden in der Box ordentlich gestapelte Überlebensausrüstung - einen Allwettermantel
[1], einen Notfall-Medikit
[2], ein Synthseil
[3], eine Atemmaske und sogar eine leichte Blasterpistole. In den Mantel eingewickelt liegt ein ramponiertes Datapad. Der Nautolaner muss ein wenig tüfteln, um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen; er stellt fest, dass sich darauf eine einzige Nachricht befindet, die zudem vom Stromstoß korrumpiert wurde. "...nstere Zeiten komm... ...ülle dich, bis die Z... ...nter dem Thrantaflügel" - kann der Computerspezialist noch retten.