Wenn es um Phrasen oder Sprichwörter geht, kannst du mal in die alten Spielrunden von Senseman gucken. Da gibt es immer einen Infothread wo ein paar stehen.
Ansonsten hat Ultan recht. Golarion ist eigentlich keine Welt, sondern ein Flickenteppich von Regionen, die bestimmte Genre bedienen. Es ist eigentlich schade, weil sich so kein gesamtes Bild ergibt (wie z.B. in den vergessen Reich oder auf Ebberon), aber so ist auch für jeden etwas dabei, egal was man spielen möchte.
Gerade bei Flüchen macht es aber eigentlich mehr Spaß sich selbst etwas auszudenken. Ansonsten suche einfach mal nach Segenssprüchen oder Sprichwörtern im Internet und wir werden sie übernehmen. Ob etwas in die Welt passt oder sinnig erscheint können wir ja auch selbst entscheiden.