Nachdem alle Pläne geschmiedet waren, teilten die Rebellen sich in zwei Gruppen auf. Cei und Azora gingen zum Casino, während Une-Wan die Führung auf dem Weg zu Aleator übernahm. Ater war für die Rebellen noch immer ein ungewöhnlicher Ort, für eine Großstadt gab es hier außerordentlich wenig Licht, was angesichts der Tatsache, dass die Umbaraner allesamt im Dunkeln sehen konnten und die meisten Besucher Nachtsichtbrillen trugen wenig überraschte. Die Werbetafeln leuchteten also nicht in wildem Neon wie auf Nar shadda oder coruscant, sondern waren mit einer Farbe versehen, die sie in der Dunkelheit genauso hervorstechen ließ, allerdings kaum eigenes Licht abgab.
Zielstrebig führte Une-Wan ihre beiden Begleiter durch das Gassengewirr der Stadt. Die meisten Leute waren hier zu Fuß unterwegs, obwohl der Planet technologisch äußerst hoch entwickelt war. Tatsächlich sah man aber nicht allzu viele Umbaraner oder Fremdwelter auf den Straßen. Der Apartmentkomplex, in dem Aleator wohnte, war unscheinbar und gehörte offensichtlich nicht zu den Mittelklassewohnungen, sondern zu den günstigen Alternativen. Dennoch war er vernünftig aufgeräumt. Als sich die Tür zu dem kleinen Apartment öffnete und stand den dreien ein unscheinbaner Umbaraner gegenüber. Einfache dunkelgraue Kleidung, die typische fahler Haut und schwarze Schatten um die Augen. Der Mann war offensichtlich überrascht über den Besuch, erriet aber sofort, um wen es sich handeln musste und trat zur Seite: "Schnell, kommt rein bevor euch jemand sieht."
Azora und Cei hatten es sehr viel leichter ihr Ziel zu finden, da das Casino keine fünf Minuten von ihrem Hotel entfernt war. Es war ein nicht allzu auffälliges Gebäude zwischen verschiedenen anderen Unterhaltungsstätten. Einige Bars waren in der Umgebung und auch manch anderes. Es gab hier sehr viel mehr Beleuchtung als im Rest der Stadt und wahrscheinlich könnte man im Kasino selbst sogar die Nachtsichtbrille absetzen, zumindest fiel so viel Licht aus den Fenstern und der doppelflügligen Eingangstür aus Glas, dass das wahrscheinlich erschien. Ein einsamer Türsteher, ein kräftig gebauter Umbaraner in dunklem Anzug, stand vor dem Gebäude und kontrollierte jeden Besucher, allerdings unterschiedlich gründlich. Mancher konnte einfach so hindurchgehen, andere wurden kurz befragt und andere wiederum wurden mit einem Handscanner überprüft. Die Gäste, die die zwei Rebellen entdeckten, während sie das Casino beobachteten, waren fast ausnahmslos Menschen und nur vereinzelte Xenos. Hier vorne entdeckten die beiden keine weiteren Zugänge, abgesehen von den Fenstern in den oberen beiden Stockwerken. Es gab sogar eine Notfalleiter, aber die hochzuklettern würde ziemlich sicher auffallen, da sie sich auf offener Straße befand.
An der linken Seite des Kasinos schloss direkt ein weiteres Gebäude, ein Holokino, an. Auf der rechten Seite hingegen gab es eine etwa vier Meter breite Gasse über die man in eine Nebenstraße gelangen konnte. Am Ende dieser Gasse befand sich eine kleine Freifläche und eine weitere Tür auf der ein Schild mit den Worten "Zutritt nur für autorisiertes Personal" angbebracht war. Hier hinten gab es eine zweite Feuerleiter die zum Dach führte. Azora und Cei bemühten sich so gut sie konnten nicht aufzufallen, aber die Natuolan war sich ziemlich sicher, dass der Türsteher am Eingang sie irgendwann bemerkt hatte und sie eine ganze Weile im Blick behielt, allerdings ohne in irgendeiner Art zu reagieren.
