Thalra begrüßte die Möglichkeit, von Heynryck in die Handelssprache der Oberwelt eingeweiht zu werden. Sie war zwar schnell in ihrer Auffassungsgabe und zeigte großen Einsatzwillen, doch waren die Konzepte viel zu fremd, als dass es leicht aufzunehmen wäre.
Unterwegs fiel ihr schließlich auch ein, wo sie das Zeichen auf dem 'Lesezeichen' in ihrem Beutebuch schon einmal gesehen hatte. Eine von ihren Hausgehilfen hatte sich selbst etwas damit geschnitzt und sich dann nicht mehr davon trennen können. Nach einiger Recherche hatte sie herausbekommen, welchem von Lolths Feinden dies gewidmet war. Die ungewöhnliche Bearbeitung des Zeichens in ihrer Hand ließ sie schließlich zu Corwin in ihrer Nähe treten und leise ansprechen: "Meister Corwin, seht euch an, was ich zwischen den Dingen des Drow-Magiers gefunden habe. Es gehört in eure Hände, nicht in meine, da bin ich sicher."
Es dauerte, bis die Hauptgruppe auf die Vorhut aufschloß, dann bemerkte sie das Zögern und beschloß, bis sich die anderen auf eine Entscheidung, deren Nuancen sie noch nicht verstanden hatte, geeinigt haben, möglichst unauffällig optisch mit der Höhlenwand zu verschmelzen.
