Also ich habe mir das nochmal angeguckt:
Juliane hat:
http://prd.5footstep.de/Ausruestungskompendium/MagischeGegenstaende/GrabendDa steht das auch mit dem Atmen.
Aber z.B. Ankhegs müssen ja auch atmen und da steht nichts davon wie die das machen.
Und bei Elementaren steht extra dabei, das sie "durchgleiten" (können) ohne etwas zu verändern.
Ich würde jetzt einfach mal interpretieren:
Die "normale" Grabengeschwindigkeit produziert schon einen Tunnel, der ist aber nicht permanent und fällt sofort hinter einem zusammen. Deswegen sind Bauern von Ankhegs eigentlich auch begeistert, weil sie den Boden schön auflockern. (Solange sie keinen Zweibeiner anfallen.) Und man muß eigentlich auch die Luft anhalten.
Wer also eine Grabengeschwindigkeit hat, kann in (lockerem) Boden auch einen (semi-)permanenten Tunnel graben. Wenn man den irgendwie abstützen kann (wie Ankhegs mit ihrer Spucke) geht das auch permanent.
Aber das geht dann nur mit halber Geschwindigkeit.
Und wenn der Tunnel nicht irgendwo Verbindung zur Oberfläche hat, gibts auch keine Frischluft.
Ok für Euch?