Die Agenten machten sich auf und obwohl die Erschöpfung Skip und Azrim ein wenig zu schaffen machte, waren sie sich doch recht sicher, dass sie die Riesen unbemerkt passieren konnten. Das mochte aber auch daran liegen, dass diese nicht sonderlich gut auf ihrem Umgebung achteten. Was sollte ihnen auch schon passieren? Ein Dutzend Frostriesen, wer wäre so dumm sie herauszufordern? Also passierten die Agenten so schnell sie in Heimlichkeit konnten das kleine Lager und setzten, sobald sie sicher außer Sichtweite waren, ihren Marsch in Richtung Bryn Shander fort.
Es dauerte die zwei Stunden, die sie geschätzt hatten und so war es bereits beinahe Mitternacht, als sie das Tor erreichten. Es war zu dieser späten Stunde bereits verschlossen, aber dank des Schreibens von Sheriff Markham Südbrunn, hatten sie keinerlei Schwierigkeiten die Wachen davon zu überzeugen, dass es besser war sie einzulassen. Der Sheriff war in seinem Büro zu dieser späten Stunde nicht mehr anzutreffen aber angesichts der ernsten Bedrohung, die dort draußen lagerte, warteten die Agenten nicht bis zum nächsten morgen, sondern sie ließen sich von einem der Nachtwächter den Weg zu Südbrunns Haus weisen. Bryn Shander war ruhig zu so später Stunden, denn die Nächte waren auch im Sommer recht eisig und niemand hielt sich im Freien auf, der nicht unbedingt dort sein musste. Erst nach mehrfachem Klopfen und mehreren Minuten des Wartens öffnete sich die Tür von Markham Südbrunns kleiner Hütte und ein verschlafener Sheriff blickte in die Gesichter der Agenten, während ein Schwall warmer Luft ihnen von drinnen entgegen schlug. Der dunkelhäutige Mann war offensichtlich überrascht ob des späten Besuchs, aber der Anblick seiner Patrouille oder die kalte Luft, die ihm entgegenschlug weckten ihn ziemlich schnell auf, denn er sagte: "Ihr? Ich hatte euch erst in einem Zehntag zurückerwartet. Und wenn ihr zu so später Stunde vor meiner Tür steht, dann habt ihr wohl etwas entdeckt, das keinen Aufschub duldet. Also, kommt rein und sagt, was es ist!" Markham trat zur Seite und ließ die Agenten in seine spartanisch eingerichtete Hütte, in deren Kamin noch die Kohlen eines Feuersglommen, das erst vor kurzem erloschen sein dürfte. Markham legtedirekt zwei Holzscheite nach, die von der Resthitze schnell knisternde Flammen schlugen und wandte sich dann erwartungsvoll den Agenten zu.