Yupp, das stimmt soweit. Ein Feld entspricht bei normalem Tempo durch den (behindernden) Dschungel etwa einem Tag Reisezeit. Ihr hattet damals etwa 3 Tage zu den Lotushöhlen gebraucht. (Man darf davon ausgehen, dass die Djaka schneller voran kommen.)
Von eurer aktuellen Position aus sind es für euch - ohne eventuelle Verzögerungen wegen eines schwächelnden Einars etc. - etwa 2 Tage zum Dorf. Das wäre ungefähr eine gerade Linie Richtung Süden. Wenn ihr zu den Lotushöhlen wollt, müsst ihr nach Südosten. Das wären etwa auch 2 Tage unter gleichen Voraussetzungen, bedeutet aber einen Umweg zum Dorf, denn von den Lotushöhlen zum Dorf sind es nochmal 2 bis 3 Tage (nochmal, um es deutlich zu machen: OHNE eventuelle Verzögerungen.)
Ihr könnt gemäß der Regeln natürlich schneller Reisen mit der Gefahr auf Erschöpfung und/oder dem Weglassen von Nahrungssuche, was euch unterwegs natürlich Zeit kostet.