Airun bleibt auf das Handzeichen von Kiran hin zwar stehen, verzieht aber das Gesicht. "Ich kenne dich nicht und deine Versprechen sind für mich daher nichts wert, Rauschebart... Wenn ihr glaubt, heimlich über unser Schicksal zu diskutieren, macht das auf mich jedenfalls nicht den besten ersten Eindruck. Und du hast meine Frage nicht beantwortet. Was für ein Krieg? Wie lange seid ihr schon hier und warum wisst ihr, dass der Weg landeinwärts in den sicheren Tod führt? Ich und die Kleine sind nicht halbtot an Land gerudert, um hier zu verrecken!"
Dann antwortet ihm Einar und Airun wird still, grübelt.
"Ich kenne die Stämme..." sagt er schließlich mit weniger aufbrausender Stimme. "Sumpf und Strand..." Er begutachtet Kiran und Einar ganz genau - ihre Kleidung, ihr Zustand, Kirans Djaka-Bogen und Pfeile... Er glaubt was der Hüne sagt und ballt die gesunde Hand zur Faust. "Heimlich durch den Dschungel zu kommen wäre so bereits ein Wagnis. Wenn die Stämme sich wirklich bekriegen und überall ihre Jäger umherschleichen... Scheiße!" Das letzte Wort zischt er aggressiv durch die Zähne. In einer schwingenden Bewegung wirft er ratlos den Arm in die Luft. "Na schön, na schön... Mir fault die beschissene Hand ab, wir haben kaum was zu fressen, einen Haufen taikangische Piraten im Nacken und weiter voraus lauern Djaka auf dem Kriegspfad, sofern du die Wahrheit sprichst." Er dreht sich zu Yan um, ohne auf eine ihr bekannte Sprache zu wechseln. "Ist das nicht großartig?! Von einer Scheiße direkt in die nächste..."
Er wendet sich wieder an Einar. "Und ihr zwei? Was ist euer Plan, wenn ich euch sage, dass ihr geradewegs einem Haufen Halsabschneider entgegeneilt? Und ich meine das wortwörtlich!"
(Als zwischenzeitlich Yan hinzukommt und konkret nachfragt, erklärt er ihr in gebrochenem Bhangarisch eine - sehr grobe - Kurzfassung.)