Im Festen Glauben an die Heimkehr treten Dimble und Nusper in die magische Vortex, Dimble glaubt eine verzerrte Vision der geheimen Bibliothek von Cryllor zu erahnen. Elvinca - alles ist dem versklavten EInhorn lieber als hier zu verweilen - nimmt ihren Mut zusammen und mit einem Galoppsprung aus dem Stand folgt sie den beiden. Die drei verschwinden aus der Höhle des Wächters.
Indes schwillt das Rauschen an, es ist kein Rauschen, es ist ein Schnattern, eine Vielzahl von Gurgellauten und Gezwitscher. Boldran und Burth, das Gemüt erhellt und nun wieder voller Zuversicht sehen sich noch einmal in die Augen und Nicken sich zu, nachdem Burth dem Paladin die Hand reichte um ihm hochzuhelfen. Doch das Rauschen veranlasst sie zu einem letzten Blick in den Schacht...
Unter der Aufsicht Kognoskulas fingert Thordin - nach Meinung der Halblingsdame auf durchaus angemessene Art und Weise - mit dem Runenstein herum. Schon bilden sich die ersten räumlichen Verzerrungen begleitet von arkanem Funkenschlag, das Portal scheint sich schnell aufzubauen, Farben wirbeln vor den beiden Magiern in einer wachsenden Vortex umher, Energiebögen schlagen zum Runenstein in Thordins Händen über.
"
Der Bote! Er kehrt zurück! Mit..., einer ganzen Horde Artgenossen!" Mit Entsetzen erkennen Burth und Boldran die Quelle des Rauschens: Eine ganze Schar Augenbälle, kaum kindskopfgroß, wuselt wie eine schnell fließende und viskose Flüssigkeit den Schacht nach oben, gurgelnd, schnatternd. Die beiden Männer blicken zu den verdutzten Magiern und schreiten schnell zu ihnen um sich die Hände für die Reise zu reichen. Voller Argwohn und Schützerinstinkt blickt Boldran zurück zum Schachtloch, jeden Moment die Schar Augenbälle erwartend, während Burth versucht Ruhe zu bewahren, er fragt "
Wann können wir das Portal nutzen?" Kognoskula gibt noch das Handzeichen kurz zu warten.
Dimble, Nusper und auch Elvinca schweben nun durch Raum und Zeit des Multiversums. Selbst dem gebildeten Barden ist nicht ganz klar, welche Ebenen durchreist werden, doch eins ist sicher: die Reise sollte nicht unterbrochen werden. Und so halten die drei einander fest, und beißen die Zähne zusammen. Die fremdartigen Kräfte die auf das Gleichgewicht und den Geist einwirken stecken sie mit Vorfreude auf die Heimkehr weg. Dimble hat das Gefühl dass die Reise wesentlich mehr "Herumgeschleudere" involviert als beim letzten Mal! Als ob sich das Ende des Portalschlauches, welches nun hinter ihnen liegt, wie eine wilde Schlange umherschlängelt. Schließlich wird es ruhiger.
Einige Augenblicke später ruft Thordin aus: "
Nun ist es soweit! Auf drei! Eins,.. zwei,... dreeei!" Beinahe synchron schreiten Thordin, Kognoskula, Burth und Boldran durch das nun stabile Portal. In der farbenfrohen Vortex erkennen sie eine Art Fleck der in der Ferne zu schweben scheint, vor dem Hintergrund der verzerrten doch sichtbaren Räume der Bibliothek von Cryllor! Der Fleck sieht aus wie ein Pferd....
Im Nu werden die Vier durch den Äther gesaugt und treten ebenfalls ihre Reise nach Hause an. Im letzten Moment erspäht Boldran noch wie bereits der erste
Augenball über den Rand des Loches schwebt und sich mit seinen winzigen Stilaugen umschaut.
Ein Raunen geht durch die Mitglieder des Arkanen Zirkels als ein Gnom auf einem Einhorn sitzend aus dem festen Portal auf der materiellen Ebene gespuckt wird. Eine Ratte klammert sich in die Mähne des Einhorns. "
Nicht feuern!" ruft die imperative Stimme Xavier von Weißenfels'. Zermürbte Acolyten und Magier senken ihre Stäbe und Hände beruhigt. Die Augen und Ohren der drei Ebenenreisenden passen sich erst wieder der Umgebung an und erkennen in groben Zügen, dass sie nun wieder zu Hause sind. Torkelnd trabt Elvinca, vorsichtig geführt von einem der arkanen Wachen, einige Schritte vom Portal weg. Fragende Worte dringen an Dimbles noch halb taube Ohren.
Da geht ein noch weiteres Raunen durch die Menge als stolpernd, torkeln und stürzend vier weitere ächzende Gestalten aus dem Portal und auf den Boden des Laboratoriums gespuckt werden. Burth, Boldran, Thordin und Kognoskula sind ebenfalls wieder zu Hause!