Baron Joaquin schaute interessiert zu Naoko hinüber.
Wer hat Euch denn diesen Rat gegeben? Ich wusste gar nicht, das Aubreck so bekannt ist, bei dem Pech, dass ihm in den letzten Jahren wiederfahren ist. Aber recht habt Ihr; ein Schiffsmeister und Handelsherr ist er, wobei er sich meines Wissens weitestgehend aus dem Seehandel zurückgezogen hat.
Ein erfreulicher Gedanke schickt ein kleines Lächeln auf das Gesicht des Barons.
Ach ja, Tiefwasser, die Perle des Nordens, Krone der Zivilisation, die Stadt des Glanzes. Ihr solltet aufpassen, Freund Naoko, dass ihr Anblick Euch nicht überwältigt, dergleichen habt Ihr noch nicht gesehen. Im Westen liegt sie, an der Küste; es wundert mich tatsächlich, dass Ihr noch nichts davon gehört habt.
Dann holt ihn die Realität wieder ein. Das Rindenstück betrachtet er nur sehr kurz, dem Buch widmet er sich dafür um so intensiver.
Hm, Das Buch ist auf alle Fälle in der Schrift der Yuan-Ti geschrieben. Muss aber irgendwie verschlüsselt sein, denn die Worte ergeben für mich nicht den geringsten Sinn. Aufgrund der Art und Weise der Schriftsetzung vermute ich, dass zumindest einige der Texte religiöser Art sind; Gebete vielleicht oder religiöse Hymnen.
Etwas ratlos schaut er in die Runde, dann blickt er Jonatos an.
Ich weiss nicht, wie ich euch da genau weiterhelfen kann, aber auch ich hätte natürlich ein großes Interesse daran, zu erfahren, was dieses Buch an Informationen enthält. Wenn Ihr euch tatsächlich nach Tiefwasser aufmacht, solltet Ihr es mitnehmen und an einer der dortigen Magieschulen präsentieren. Wenn man Euch dort nicht weiterhelfen kann, dann weiss ichs auch nicht.
Forschend blickt er Jonatos an.
Falls Ihr euch allerdings selbst an der Lösung des Rätsels versuchen wollt, könnte ich Euch immerhin mit einem Lehrbuch dienlich sein, anhand dessen ich vor Jahren selbst diese Sprache erlernt habe. Einem Mann Eurer Begabung sollte es sicher nicht schwer fallen, Yuan-Ti zu erlernen, vielleicht könnt Ihr den Code dann selbst knacken.
Als er das buch zur Seite legen will, fällt ihm das Rindenstück in den Schoß.
Ach, das hätte ich ja fast vergessen. Ich kanns nicht genau sagen, aber eigentlich bin ich sicher, dass das nicht von Lysander geschrieben wurde. Für mich sieht es so aus, als hätte sich da jemand versucht, der kein besonderes Geschick im Schreiben hätte, und das kann man von Lysander nun gar nicht behaupten. Aber auch wenn ich sicher bin, dass er sich nichts zuschulde kommen ließ, ist das natürlich nur eine Vermutung.
