Cauni-arma... Turan-dil... Was für seltsame Namen, wundert sich Hotaru, dem fremdartigen Schauspiel der Ausweiskontrolle zuschauend. Daheim hätte niemand gewagt, Person und Autorität einer Angehörigen der großfürstlichen Familie in Frage zu stellen, weiß die Argonesserin. Umso mehr wird ihr bewußt, wie fehl am Platze sie hier eigentlich ist.
"Es tut mir aufrichtig Leid, geehrte Dame," erklärt die Adeptin, als sie an der Reihe ist, "doch solche Schriftstücke, wie Ihr sie verlangt, besitze ich nicht, denn in Argonessen, wo ich das Pech habe nicht mehr zu weilen, pflegt man derlei Dinge nicht auszustellen. Überhaupt erfahre ich heute zum ersten Mal, dass Urkunden für eine Kutschfahrt verlangt werden, neben dem Gold." Ehrliche Ratlosigkeit spiegelt sich auf dem Gesicht der Gelehrten. "Wie Ihr seht, trifft mich kein Verschulden, doch es ist sehr wichtig, dass ich diese Fahrt antreten kann. Ich bitte Euch, werte Dame, mir dies zu ermöglichen."