Voller Freude darf ich betrachten, dass es euch Hartgesottenen, euch Hartnäckigen noch immer gibt.
Ihr seit wie das Schilf (oder später die Weide) im Gegensatz zur Eiche in der entsprechenden Aesopfabel, oder um es eher mit englischen, angelehnten Worten aus einem eurer Runde näheren Kulturkreis zu sagen:
A tree that is unbending is easily broken!Es ist bewundernswert, wie ihr euch noch wie vor aus allen Tälern erhebt, mal mit viel, mal mit wenig Reis auf dem Rücken, an alles Unbill von Realität, Pflichten und kreativen Nöten hinter euch lasst, um weiter diese Runde am Leben zu erhalten.
Dafür will ich aus gegebenen Anlass, der alljährlichen Feierlichkeit, danken,
und euch ein schönes Fest wünschen.