Ist ja auch nicht so wahnsinnig wichtig der ganze Fall (letztlich würde ja rein theoretisch derselbe Effekt mit einem Flüstern erreicht werden und die Ingame-Beschreibung müsste nachgereicht werden). Dann soll Jul das als SL ggf. so editieren, dass es eben passt...
Edit:
@ Selvan
Dir ist aber schon, dass "you" im Englischen auch "man" auf Deutsch heißen kann, oder?