Das unendliche AllVon diesem Moment an schien alles sehr schnell zu gehen, so dass sie sich später nur an wenige Details erinnern konnten. Sie zogen sich die Overalls an und gingen über den weiten Platz, wo schon ein ausgesuchtes Team von Reportern wartete. Sie postierten kurz und gaben kurze Statements ab. Einer wollte von Ken wissen, ob es für ihn nicht schon Gewohnheit sei, ins All geschoßen zu werden. "
Well, you can't describe it, nor can you get used to it. No, I think, you really never get used to it. I'm very excited.", sagte dieser mit einem gewinnenden Lächeln. Sie betraten die Rakete und schnallten sich an. Ken hielt Rücksprache mit Houston: die Wolkendecke war aufgebrochen und die Sonne hatte den Nebel vertrieben. "
Aren't you already used to it...", murmelte Ken kopfschüttelnd. "
There are the ructions and the rumble as well as at least five dozens of instruments and displays you have to oversee. And you know that one mistake may turn the fuel tank into a giant fireball. How can you get used to it?", sagte er mit gespielter Empörung. "
Wait, there is something going on. Hm... security alarm. Houston, what's going on... ? What are the instructions? Yes..., I understand." Er bog die Sprecheinrichtung wieder etwas zur Seite und informierte das Team, dass auf dem Gelände ein Sicherheitsalarm ausgelöst wurde, aber die Sache unter Kontrolle sei und der Start wie geplant durchgeführt würde.
"10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Lift off!"
Ein Donnern und Rumpeln ging durch die Rakete. Die Sitze und Instrumente vibrierten, doch die Männer versuchten, sich auf ihre Aufgabe zu konzentrieren. Für Joris schien die gesamte Schaltzentrale ein unüberschaubares Wirrwahr von Tönen und Lichtern zu werden. "
Something like Tokio at night...", dachte er bei sich. Dann hob die Rakete ab. Die Szenerie außerhalb der Rakete veränderte sich rasant und bald wich der lichte Himmel dem dunklen Schwarz des Alls.
"T plus 80. Very good course. Attila, do you hear me?"
Schon bald war es so weit, dass die Astronauten die Gurte lösen und die ersten Momente der Schwerelosigkeit erleben konnten. Bis sie den Asteroiden erreichen würden, würde es nur noch wenige Stunden dauern. Es war an der Zeit, die Gerätschaften für den All-Ausflug vorzubereiten.