Nachdem alle Anwesenden die Situation erfasst haben, entbrennt auf dem Platz vor dem Hochofen ein ein unübersichtliches Gefecht auf kleinem Raum. Nihilias Schuss aus der Schrotflinte würde den Soldaten, der nur wenige Schritte vor ihr hockt, wohl in Stücke reißen, befände er sich nicht hinter der stählernen Wanne in Deckung. So klirrt die Schrotladung gegen den Kübel und der Soldat kommt mit einem Schrecken davon. Pan, der gerade noch neben Nihilia stand, nutzt die Gelegenheit und setzt sich stolpernd in Richtung des östlichen Maschinenparks in Bewegung, doch kommt er nur langsam voran und gibt - mit dem Rücken dem Feind zugewandt - ein gutes Ziel ab.
Dienerin Phidelitas reißt ihre Waffe hoch - ein seltenes Relikt - und feuert einen gut gezielten Schuss ab. Ein Geschoss aus glühendem Plasma trifft den Soldaten, welcher neben der Ofenluke in Deckung gegangen war, in die Brust. Der Mann stöhnt schwer getroffen aus, doch hält er sich noch auf den beiden, wohl bewusst, dass ein Nachgeben in seinen Anstrengungen nur den sicheren Tod bedeuten kann.
Beinahe gleichzeitig heben die Arbitratoren ihre Waffen und sorgen dafür, dass das enge Schlachtfeld zu einer wahren Todeszone wird: Während einer der Arbitratoren im Westen den Kohlewagen umrundet und Benedict den Blondschopf verfehlt, legt der dritte Gesetzeshüter mit seiner Schrotflinte an und setzt einen sauberen Treffer auf die Bauchregion des Blonden Schurken. Der Getroffene krümmt sich über einer klaffenden Bauchwunde und es ist zu befürchten, dass, sobald er seine Hände beiseite nimmt, die Innereien hervorquellen:
"Ihr habt schon verloren... Ihr werdet alle sterben!" röchelt er und spuckt Blut. Mit wackligen Knien stolpert er einen Schritt zurück, nur um schließlich das Bewusstsein zu verlieren und hintenüber zu fallen. Der Imperator gibt, dass sich genau an dieser Stelle die gähnende Leere des Abfallschachtes auftut, welche den Sterbenden in sich aufnimmt. Über Funk hört Nihilia ihren Kollegen:
"Ziel ausgeschaltet."
Pan auf s4
Blondschopf zerschossen und im Müllschlucker verschwunden
westlicher Arbitrator hinter der Kohlewanne verschwunden
-> neuer Plan kommt zu Beginn der 2. Runde