Auf dem Weg zum Fluss bleibt Ayleen still und marschiert erhobenen Hauptes. Sie lauscht den Worten der anderen, kommentiert aber nicht weiter, außer in Gedanken: "Habt ihr eigentlich eine Ahnung, was eure Separation von weißen und nichtweißen bedeutet? Was es heißt, die Mutter vor den eigenen Augen von selbsternannten Milizen erschossen zu sehen, nur um verurteilt zu werden für 'Unruhestiftung' und den eigenen Anwalt im Krankenhaus zu besuchen? Natürlich habt ihr und eure Eltern keinen Anteil daran, die Tatsache zu ignorieren, dass uns kaum die Luft zum Leben gelassen wird!" Eigentlich ist sie bald mehr verärgert über sich - wie hatte sie nur so viel von sich durchscheinen lassen können? Mit Verraten der Themen, zu denen sie ehrliche Emotionen hat und in denen sie anders als die dominierende Kultur denkt, macht sie sich unnötig angreifbar. Sie vermutet, dass die Veränderung und die Vielzahl neuer Informationen sie doch angestrengt hat. In Zukunft würde sie mehr darauf achten.
Die Indianerin ignoriert noch eine ganze Weile den Rest der Reisegesellschaft und wird daher durch ihre Begleiter kaum abgelenkt. Ihre Blicke schweifen umher und nehmen die grandiose Landschaft ebenso in sich auf wie die Rickys, bleiben aber, als man sich dem Fluss nähert, an einem Platz hängen, an dem das Gras niedergetreten scheint und sich nur unvollständig wieder aufgerichtet hat. Verschiedene weitere Anzeichen wie große, flache Steine nahe des Ufers und die generelle Gestalt der sanft ausgebuchteten Stelle mit ruhig fließendem Wasser lassen sie vermuten, dass hier ein idealer Platz ist, den sich traditionell lebende Indianerinnen wohl für das Waschen aussuchen würden. Und die Wäsche besorgt man immer flussabwärts von einer Siedlung.
Sie tritt hier- und dorthin und fixiert mit ihren Blicken ihre Funde, ohne sich herabzubeugen. Im Maximum schieben ihre Mokassins oder ihr Bogen etwas aus dem Weg. Unvermittelt bricht sie ab und verkündet: "In dieser Richtung liegt es." Ohne weiter auf die anderen zu achten, dreht sie flußaufwärts und nimmt den Fußmarsch wieder auf. Da sie jedoch immer noch erschöpft ist, verlangsamt sich ihr Schritt ein wenig.