Nur kurz zügelt Bernard sein Pferd, während er sich selbst verflucht. Verdammt, Bernard, konzentrier Dich! Erst über die Insulaner aufregen und dann selbst solche Fehler machen. So wird das nichts, nimm Dich zusammen!
Doch schnell hat er sich wieder in der Gewalt, schnalzt mit der Zunge, reitet ruhig weiter. Hoffentlich war meine Reaktion auf die Entfernung nicht zu erkennen. So, als ob daran nichts falsches sei, hält er direkt auf die osmanische Kaserne zu, beugt sich dabei nonchalant zu seinen Mitreisenden zu und sagt, ganz mit der Gestik einer ungezwungenen Unterhaltung:
"Es hilft nicht, wir müssen uns da durchbluffen. Lasst mich reden. Für de Notfall: Wir sind heute früh mit einer zusammengewürfelten und heruntergekommenen Gruppe von sechs christlchen Räubern aneinandergeraten, ungefähr 20 Meilen südöstlich von hier. Eine Schande für unseren Glauben, und dazu noch unfähig. Sie hatten wenig von Wert dabei, aber dieses Pferd, das sie bei der Flucht zurückließen, sah nicht so aus, als gehöre es ihnen, daher haben wir es mitgenommen, um es hier in der Kaserne seinen eigentlichen Eigentümern zurückgeben zu können. Nur, falls das Gespräch darauf kommt. Haltet es ansonsten im Hintergrund."
O Herr, vergib mir diese Lügen. Es geschieht in Deinem Auftrag, und doch gefällt es mir nicht. Warum nur kann Dein Werk nicht einfach sein?