Wenn die Fähigkeit identisch mit der des Shadowdancers ist, dann sollte man zunächst mal daran denken, dass es ein (Su) Fähigkeit ist, also magisch.
Man versteckt sich da nicht wirklich irgendwo, sondern ich verstehe das so, dass man die nahen Schatten (die müssen ja nur in der Nähe sein, nichtmals genau da, wo man sich versteckt) einfach als "Energiequelle" anzapft, um die Magie dieser Fähigkeit zu wirken.
Ich sehe das eher so, dass man sich selbst in Schatten hüllt, oder sowas in der Richtung, und damit dann verschwindet.
Wenn man wenigstens eine Bewegungsaktion dafür ausgibt (und sich dabei nicht zu schnell bewegt), sollte es auch keinen Abzug auf den Wurf geben.
Wenn man einen vollen Angriff macht, und sich dabei verstecken will, ist allerdings der -20 Modifikator korrekt.