Ich glaube, ehrlich gesagt, nicht, dass das so ist. Der zitierte Satz sagt nur aus, dass man keine anderen Zauber lernen kann als solche, die sich auf der Zauberliste befinden (das "only" ist da nicht ganz unwichtig).
Generell sind arkane und göttliche Zauber ja grundverschieden. Dass man als arkaner Zauberwirker einen göttlichen Zauber lernen kann, macht eigentlich wenig Sinn.
Vor allem, wenn man den Zauber von einer göttlichen Schriftrolle lernen könnte, warum kann man ihn dann nicht auch ablesen und zaubern? Das passt ja nicht wirklich zusammen, oder?
Zumal es auch keine wirklich große Einschränkung ist. Die paar Zauber, die normalerweise eher göttlicher Natur sind, kann man ja einfach über die zwei freien Zauber bei jedem Stufenanstieg erlernen.