Amir ist Tariq dankbar, dass er nicht gleich damit rausplatzt, was passiert ist - auch wenn er selbst noch nicht so ganz weiß, was das ist. Dennoch ist ihm klar, dass das Thema früher oder später zur Sprache kommen wird; und besser ist es, wenn er selbst damit rausrückt.
"Zu dem Aufruhr ... also es wäre möglich, vielleicht, dass das mit mir zu tun hat. Ich wollte nur ein paar Informationen suchen über den Planeten, und da war so ein Terminal, also hab ich damit bisschen rumgespielt. Und dabei ist mir aufgefallen, dass es da gesperrte Stellen gab. Naja, und, ich meine ihr kennt mich, das kann ich nicht auf mir sitzen lassen. Also hab ich den Computer angeschlossen, und ...
Also, die sind doch selbst schuld, wenn sie ihre Sachen so schlecht sichern!"
Auf Mijirahs strengen Blick hin kommt Amir wieder auf das eigentliche Thema zurück.
"Also auf jeden Fall habe ich herausgefunden, dass jemand das Terminal als Spionageposten verwendet hat. Die hatten eine Kamera, Ton, und haben alles aufgenommen, was da in der Umgebung passiert ist. Hallo, das können die doch nicht einfach machen, das ist mit Sicherheit illegal!
Naja, ich hab dann herausgefunden, wo die Daten hingingen, und das war das Amt für intergalaktische Beziehungen. Und dann dachte ich mir, so einfach lasse ich die nicht davonkommen, also hab ich das Terminal ein bisschen umprogrammiert, damit jeder weiß, was da abläuft. Ich dachte halt, wenn die Leute das sehen, werden sie zum Amt gehen und denen mal die Meinung geigen. Aber dass die da gleich mit ner Hundertschaft den Platz stürmen, das ist doch völlig absurd! Bei der Richterin, wer hätte damit rechnen können?"
Einen Moment lang blickt Amir fast herausfordernd in die Runde, dann senkt er den Blick wieder, als ihm bewusst wird, dass niemand an Bord außer womöglich ihm etwas dafür kann.
"Was genau heißt denn instabiles Portal? Können wir da trotzdem durch?"