Thema: Kneipe "zum zerbrochenen Rad"

[Phioranha]

Tod den Freunden der Drow?!

Ich würds tun, aber der Scheiss elementar ist ja so groß oO.

Und die Mauer zu hoch für mich schmächtiges Elfchen xX hat mal wer ne Trittleiter?

[Vincalis]

mir ist egal ob er nen drow freund ist oder nicht... ich habe den auftrag ihn mit den beweisen die mir abgenommen wurden, zu retten...

[Norca]

wenn Tänzelner Angriff auf englisch "spring attack" heisst hat Kongan doch das Talent welches ihn seine Bewegung in der zweiten Runde ermöglicht.
Sprungangriff ist dann wohl etwas anderes...

Sone Missverständisse passieren bei Übersetzungen  

[Kongan Risst]

Ja, das muss es wohl sein. Ich hab kein - in Worten: KEIN - einziges deutsches Buch. Nicht mal das Spielerhandbuch. Deshalb tu ich mich da halt verdammt schwer mit den Übersetzungen. Kann vielleicht auch mal jemand schauen wie "elusive target" auf deutsch heißt?

Spoiler (Anzeigen)

Das steht im Buch des Kriegers (oder Krieges oder wie auch immer das Complete Warrior auf deutsch heißt) und erlaubt unter anderem, dass der Gegner den Bonus durch Kräftiger Hieb nicht bekommt aber den Malus schon.

Und wie heißt Power Attack eigentlich richtig übersetzt?

[Phioranha]

Heftiger Angriff. Könnten wir vielleicht die Spielgeschwindigkeit ein bischen erhöhen? Eine Rückmeldung ob unsere Angriffe auch treffen wäre auch nicht zu verachten.

[Norca]

alle Angriffe bis jetzt haben getroffen. Eine Rückmeldung kann ich euch gerne geben.
Falls ihr schnell mal etwas wissen wollt könnt ihr mich per icq anschreiben.

[Norca]

Das zerbrochene Rat hat keine Ferienpausen  

Vincalis, du hast eine pm bekommen.

[Norca]

Aseir du bist dran. Vincalis, melde dich mal.

[Aseir Jassan]

Ich weiß
blöderweise öffnet er die Karte nicht. Da kommt immer "Diese Seite konnte nicht gefunden werden."

[Norca]

Mein Fehler, hatte den falschen Link reingesetzt. Fals mit den Karten mal etwas nicht stimmen sollte, fragt mich oder sagt mir bescheid. Die Darstellung unterscheidet sich leider bei verschiedenen Browsern. Woran das liegt weiss ich selber nicht.

Aufjedenfall kann es vorkommen das einer der externen Links mal nicht stimmt oder der Inhalt davon veraltet ist. Sagt mir dann aufjedenfall Bescheid.

[Aseir Jassan]

Machen wir!

[Vincalis]

sry hatte ziemliche probleme gehabt...  :tooth:

[Norca]

Wenn du willst kannst du noch diese Runde mit einspringen. Die Gruppe wird dich gebrauchen können.

[Aseir Jassan]

Jau, das Steinvieh hat mich saumäßig erwischt. Ich glaub, die etwas stärkeren Kämpfer sol,lten sich darum kümmern...

[Vincalis]

jo kein problem... wie gesagt... war mein fehler... hatte ihn für Hexenmeister geplant... net für magier... wie ich den fehler machen konte keine ahnung... die Spruchrollen füge ich erst später ins Zauberbuch ein, vielleicht sogar garnicht, da ich diese als normale nicht unbedingt brauche... bin ja eig. kein Bogenschütze...