Sehe ich auch so - die Regeln decken es aber nicht ab bzw. sind uneindeutig. Und nachdem mich das Forum bei allen bisher anfallenden Fragen in meine Schranken gewiesen hat, halte ich mich jetzt mit gar zu lauten Meinungsäußerungen zurück 
Was meinst Du genau?
Ich sehe eine Unklarheit: Ob sich die Regelung von Big Creatures im Melee auch auf den Ranged Bereich ausdehnt. Aber da ich keine Regelung von Large Creatures für Ranged Attacks kenne, fällt mir sonst nichts ein. Meinst Du das oder was anderes?
Hier mal die wichtigen Passagen reinkopiert aus der von Dir zitierten Stelle...
To determine whether your target has cover from your
ranged attack,
choose a corner of your square. If any line from
this corner to
any corner of the target’s square passes through a square or border that blocks line of effect or provides cover, or through a square occupied by a creature, the target has cover (+4 to AC).
Big Creatures and Cover: Any creature with a space larger than 5 feet (1 square) determines cover against melee attacks slightly differently than smaller creatures do. Such a creature can
choose any square that it occupies to determine if an opponent has cover against its melee attacks. Similarly, when making a melee attack against such a creature, you can pick
any of the squares it occupies to determine if it has cover against you.
