Als Jarané langsam wieder zu sich kommt, beginnt für ihn zunächst eine lange Phase der Orientierung. Es dauert einige Minuten, bevor die Ereignisse, die sich abgespielt haben, wieder einigermaßen klar in seinem Kopf gesammelt sind. Hinzu kommt dieser klopfende, stechende Schmerz in seinem Schädel, als würde jemand mit dem Messer von innen seine Augen ausstechen, weshalb er nur gemächtlich und nicht besonders klar denken kann. Doch noch etwas anderes stimmt nicht. Er fühlt sich so merkwürdig beklemmt und auch sein ganzer Körper schmerzt, und erst als er an sich herunterscheut, bemerkt er mit Schrecken, dass er in eine Zwangsjacke gesteckt wurde, die seine Gliemaßen und seinen Torso in eine merkwürdig und sehr ungesund aussehende Position zwingen.
Unglaubliche Wut durchströmt ihn, Wut auf den idiotischen Baron, auf Havelock und seine psychopathischen Ausfälle, auf sich selbst, weil er nicht auf seinen Instinkt gehört hat, und natürlich auf den Wahnsinnigen, der das hier alles angezettelt hat. Jarané zappelt wie ein Fisch auf dem Trockenen in der Jacke hin und her, und strampelt wie wild mit seinen Beinen, die zu allem Übel auch noch in Ketten liegen. Mit aller Kraft verucht er die Ketten zu sprengen, aber muss einsehen, dass dies ihm nur selbst schadet, denn schon bald brennen seine Knöchel wie Feuer. Dennoch versucht er, sich irgendwie aus der Jacke herauszuwinden, doch sie scheint von sehr guter Qualität und außerordentlich fest angebracht zu sein. Alle Mühen sind um sonst, denn nach einiger Zeit vollstem Körpereinsatz hat Jarané es immer noch nicht geschafft, sich zu befreien, und ist vorerst zu erschöpft, um weitere Versuche zu unternehmen.
Er atmet einige Male schwer durch, scharf nachdenkend, wie er sonst noch aus der Situation kommen könnte. Die merkwürdigen, unheimlichen Geräusche, die vom Gang kommen, machen ihm dies nicht unbedingt leichter. Wenn du nicht bald deine kranken Ausgüsse für dich behälst, erfülle ich dir deinen Wunsch vielleicht schneller als dir lieb ist...
Zunächst einmal erscheint es Jarané wichtig, die Zelle auf magische Auren hin zu untersuchen, weshalb er die Macht seines Drachenmals nutzt.
Danach würde er sich daran machen, die Zelle genauestens abzusuchen, natürlich nur im Rahmen seiner eingeschränkten Möglichkeiten. Insbesondere scheint es sehr interessant, aus was die Wände der Zellen bestehen. Vielleicht könnte er seine Jacke daran etwas aufreiben. Sobald er wieder etwas besser bei Kräften ist, wird er allerdings sofort wieder versuchen, sich zu befreien.