"Keine Zeit zum reden." erwiderte die Elfe nur kurz, "Später. Wollt ihr was trinken?" Scheinbar ohne eine Antwort zu erwarten macht sie sich daran, sechs große Krüge Bier, die sie gerade gefüllt hatte, an den Tisch mit den Halborks zu tragen und überließ Thotham damit die Entscheidung, ihr noch eine Bestellung zuzurufen oder nicht.
An dem Tisch, an den sich Norna und Natalie setzten, befanden sich bereits drei andere Personen. Eine junge Frau, die gerade versuchte ihr Kind, das höchstens ein paar Monate alt sein konnte, zu beruhigen, welches herzerweichend schrie und sich an seine Mutter klammerte, seit es Norna gesehen hatte, und ein kleiner Junge von vielleicht sechs Jahren, der Norna mit weit aufgerissenen Augen und unverhohlener Neugier anstarrte. Nach einer Weile sprach er sie dann endlich an: "Woher kommt ihr?" wollte er wissen, doch sofort mischte sich die Frau ein: "Max, das ist unhöflich. Bevor du etwas fragst, musst du dich erstmal vorstellen." Der Junge nickte nur und verbesserte sich dann: "Ich bin Max. Woher kommt ihr?"