Als Charles die Tür öffnet, drängt sich Schnüffler, der große Hund Dantio Arichellis, an ihm vorbei und springt auf Sandrines Bett. Sie ächzt und lacht. »Schau mal, wer sich aus der Küche losreißen konnte«, sagt Dantio, und zu Charles: »Schnüffler bleibt heute nacht hier. Zur Sicherheit.«
Vor der Kapelle trifft Charles Symeon wieder, der im Schatten vor sich hin gezürnt hat. Gemeinsam gehen die beiden zum Fuchsbau. Das große Haus ist voll, aber die Massen drängen sich im Barbereich. Die anwesenden Huren verlieren schnell das Interesse an den beiden. Man sieht einige bleiche Gesichter, und die Türen zur Arena sind geschlossen.
Ein dicklicher Mann nähert sich den beiden. »Meine Herren«, tönt er vollmundig, »euch ist ein besonderer Abend entgangen. Der Fuchsbau hat ein Monstrum enthüllt, und ich war dabei. Sorgt dafür, dass mein Kelch stets gefüllt ist, und ich erzähle euch vom Schrecken der letzten Stunde.«
Wie es scheint, ist er nicht der einzige, der seine Anwesenheit derartig verkauft – an mehreren Tischen sieht man Leute erzählen, und in der Tat konnte es sogar sein, dass dieser Mann hier nur die Geschichte eines anderen verkauft, ausgeschmückt oder nicht.
