Ich würde ja gerne einen deutschen Begriff für 'Orphan' verwenden, aber da gibt es leider nichts passendes. Ich würde diesen Begriff ausnahmsweise mal als "Bezeichnung" so im Deutschen einfach lassen.
Ansonsten bemühe ich mich aber schon um Eindeutschungen!