Nachdem die Büttel abgezogen sind, verschließt Cortez das Schiff und nimmt im Taxi Platz, um sich zurückzulehnen und die Fahrt zu genießen. Sie ahnt, dass ihr Auftrag sie noch in genügen Schwierigkeiten bringen wird, und so will sie die paar ruhigen Tage auskosten. In der Hotelrezeption stellt sie sich unweit der Theke und wartet ab, bis Van Drol und die Empfangsdame sich auf einen Preis geeinigt haben - einen durchaus akzeptablen für diese Hotelklasse.
"Für mich ein Einzelzimmer," stellt die Chiss rasch klar; nachdem auch die Verteilung geklärt ist, ruft sie ihre Crew zusammen. "So, Selur, Ihr schnappt Euch Sid und wen Ihr sonst braucht und erledigt die Einkäufe, hm? Der Rest hat dann Landurlaub," treibt sie die Planungen voran.