Dein Wurf für erste Hilfe würde ganz richtig so aussehen:
+10 wegen deines Fertigkeitslevels.
-10 weil Tank als "Schwer verletzt" zählt (Er hat mehr Schaden erlitten als sein Widerstandsbonus x2).
Dein Intelligenzbonus den du aufgrund deiner Spezialisierung (Medic) bekommst ist auf deinem Charakterbogen schon eingerechnet.
Das Endergebnis wäre also:
+10 Fertigkeit, -10 Schwer verwundet
bc50-10+10 = 50 ≥ 39 → Erfolg 2. Grades, also in diesem Fall genau das was du gewürfelt hast.
Geklappt hat es zwar leider nicht, aber Schaden erleidet Tank deswegen auch nicht und in 24 Stunden kannst du es nochmal probieren.