@ List: Der Grund, warum ich einen echten Psalm genommen habe, ist der, dass ich nicht wirklich Italienisch kann, um in der Sprache einen eigenen zu erfinden (obwohl ich gerade angefangen, es zu lernen, für Cesare
), es aber ähnlich genug zu anderen Sprachen ist, die ich kenne, dass mich das Googlator Gemurkse wahnsinnig macht.
Die kleine Änderung: ich dachte eigentlich, dass sich hier niemand mehr an Israel erinnert, wenn man nicht einmal die richtigen Namen der europäischen Länder kennt. Aber nun gut. Cesare zumindest hat davon noch nie was gehört.
Bezüglich Erlöser bzw. Erlösung: ich habe mir sowohl das Kapitel zu Wiedertäufer als auch zu Jehammedaner durchgelesen und habe das so verstanden:
- die Jehammedaner warten auf den Erlöser, den Messias, der ihr Volk erlöst. Dafür müssen vor allem ihre wenigen Heiligen besonders heilig sein. (Letzteres schon die Interpretation eines Apokalyptikers.)
- die Wiedertäufer sind die geistigen Erben der Manichäer oder Katharer, jedenfalls glauben sie, dass der Teufel (=der Demiurg) die Welt erschaffen hat, und jedes Heil nur außerhalb des Körperlichen/Materiellen zu finden ist. Außerdem warten sie eben nicht auf einen Messias, sondern glauben, dass die gesamte Menschheit sich ändern müsste, um Gott zu zeigen, dass sie es doch wert sind, dass er sich ihnen wieder zuwendet.
Bzgl. des Psalms: OK, 100%ig passt der Psalm nicht, aber doch fast. Von einem Erlöser steht da jedenfalls nichts. Gott selbst soll die Menschen erlösen (wenn sie ihm denn beweisen können, dass sie es doch wert sind). Ich fand eigentlich, dass der Psalmtext sich mit dem Wiedertäufer-Credo vereinbaren lässt.
Außerdem wird in jeder neuen Religion ja Teile der vorherigen mit leichter Abwandlung integriert, damit man den Leuten die Bekehrung schmackhafter machen kann, und so abwegig fand ich es nicht, einen der bekanntesten Psalme des Kristentums auf diese Weise die Wiedertäufer weiterverwenden zu lassen.
Bzgl. Moses Glauben:Und was für eine Religion hat jetzt Mose? Wenn du magst, kannst du mir bei Gelegenheit eine PM dazu schicken, damit wir uns nicht in die Quere kommen bzw. aneinander vorbeireden. Ich habe nämlich eigentlich vor, das mit dem Wiedertäufertum noch ein wenig auszuspielen. Cesare gibt sich zwar nicht als einer aus, ist aber als einer erzogen worden und hat dem guten Sigmar erzählt, dass er wieder einer werden will.
Also, wenn Du da irgendwie was absprechen willst / Einigungsbedarf zwischen uns siehst, gerne und jederzeit per PM.
