Die Stammeskrieger interpretieren Cassiopeias Aufbäumen, verbunden mit der Hexerei, die sie in einen glänzenden Panzer hüllt, als aggressives Zeichen. Lautes Geraune geht durch die Reihen der Eingeborenen, Speere werden kampfeslustig geschüttelt und auf die Expedition gerichtet. Die Wilden wagen sich weiter vor und lassen sich von den Worten des Professors, der wohl den Warnspruch der Ophidianerin übersetzt, kaum aufhalten.
Der herbeigezauberte Hagelsturm erwischt die Eingeborenen kalt. Das Rauschen der fallenden Eiskörner lässt sie zusammenfahren; völlig entsetzt, mit aufgerissenen Augen starren sie auf das niedergehende Unwetter. Als Bewohner einer Vulkanregion haben sie vermutlich noch nie gefrorenes Wasser gesehen, geschweige denn auf ihrer Haut gespürt - das Spektakel bricht die Moral der urtümlichen Menschen binnen Sekunden.
Wild durcheinanderrufend, ziehen sie sich in den Nebel zurück. Einzig der Sprecher und der Maskenträger behalten den Rest ihrer Fassung. Sie schreien ihren Stammesgenossen irgendetwas zu - Isabella interpretiert es als "Tod den Dämonen" - können aber kaum noch die Flucht aufhalten. Mit einer trotzigen Gebärde wirft der Sprecher der Eingeborenen seinen Speer, jedoch nicht nach Cassiopeia oder einem anderen Expeditionsteilnehmer, sondern nach dem Lastwagen. Die Spitze erweist sich als durchschlagkräftig genug, um die dünne Motorhaube zu durchstoßen und mit einem Rumpeln in den mechanischen Eingeweiden zu versinken. Der Mann mit der Fratzenmaske wirbelt seine Schleuder und nimmt das "teuflische" Grammophon aufs Korn - das kleine Geschoss spaltet die aufgelegte Platte und schießt irgendein kleines Bauteil heraus.
Danach hält auch die beiden standhafteren Stammeskrieger nichts mehr an diesem Ort. Sie türmen ihren Kameraden hinterher, fort in den schützenden Dunst, weit weg von den unheilsbringenden Eindringlingen.
"Mein Grammophon!," sind die ersten Worte, nachdem der Hagelsturm aufgehört hat, Mays Klage. Kaum jemand interessiert sich allerdings für das Unterhaltungsgerät, denn der mögliche Schaden am Laster kann weitaus schlimmere Konsequenzen haben.