Rick wirft dem Jungen einen kurzen Blick zu und nickt nachlässig. "Geht schon klar, Junge" meint er. Erst als Ricky an ihm vorüber läuft, fügt er deutlich leiser hinzu: "Du gehörst wohl zu der Kleinen da eben, was? ...dann sag ihr, sie soll vorsichtig sein und nicht mehr so laut über das andere Mädchen sprechen...", bevor er sich dem altmodischen Eisschrank zuwendet, in dem er seine kalten Getränke lagert – Rick weigert sich nämlich noch immer, auf einen der modernen Kühlschränke umzusteigen. "...und 'ne eiskalte Cola für den jungen Sonnyboy, kommt sofort" meint er lautstark und klimpert mit den Flaschen im Eisschrank herum.
Die Herrentoilette ist im Moment leer. Ihre Einrichtung ist einfach: ein Vorraum mit einem kleinen Spiegel an der Wand und zwei Waschbecken, neben denen sich Seifenstücke und Handtücher befinden. Drei kleine Türen führen zu den Toiletten, sind jedoch alle angelehnt und nicht verriegelt. Es ist, wenn man das etwas nachlässige Äußere des Cafés und seines Betreibers sowie den Ruf der Schmuddeligkeit bedenkt, den beide haben, erstaunlich sauber. Ein winziges, gekipptes Fensterchen lässt Frischluft in den Raum. Von draußen ist das leise Rauschen des Regens zu hören, der anscheinend wieder zugenommen hat.
Ayleen kann sehen, dass die Frau am Spiegel mit ihrem Lippenstift fertig geworden ist und sich noch einmal prüfend begutachtet, bevor sie ihre Nahtstrümpfe vorsichtig zurechtzupft, wohl um die teuren Nylonstücke nicht mit ihren langen Fingernägeln zu ruinieren, und dem Mädchen noch einen kurzen Blick zuwirft, bevor sie von lautem Klappern begleitet hinausstöckelt.
In der verriegelten Toilette sieht sie, mit Mühe über die hohe Trennwand linsend, tatsächlich Laura Ann hocken. Im Gegensatz zu ihren sonstigen Gewohnheiten trägt ihre Mitschülerin noch die Schuluniform, die sie sonst in ihrer Freizeit nach Möglichkeit zugunsten bunterer und meist auch gewagterer Outfits meidet. Als Ayleens Stimme über ihr erklingt, zuckt sie zusammen und starrt nach oben. Selten hat das Mädchen sie derart unsicher und verweint gesehen – die sonst so forsche und selbstsichere Laura Ann wirkt regelrecht verschreckt, ihre Augen sind weit aufgerissen.
Sie schnieft und schluchzt noch einige Male, bevor sie ganz verwirrt fragt: "Wie... wie kommst du hierher..?" Doch noch ehe Ayleen antworten kann, sprudelt es stoßweise aus ihr heraus: "Tiffy..! Tiffy ist... verschwunden! Einfach so..! Es war so schrecklich, ich... ich weiß gar nicht, wie es passiert ist! Und dann wollte ich Eddy bescheid sagen, aber er war nicht hier, und dann kam dieser komische Mann, und ich bekam Angst, und... und... Rick hat mit ihm gesprochen, und ich habe mich hier versteckt..." Dann birgt sie das Gesicht in den Händen und weint wieder. Gemessen an ihrem normalen Verhalten, muss sie völlig verstört sein.