Thalra bedauerte es sehr, dass sie den Diskussionen und Meinungsbekundungen nur zum Teil folgen konnte. Durch die Übersetzung - wofür sie Heynryck und Jimjar dankbar anlächelte - bekam sie immerhin zweidrittel mit, die meisten Zwischentöne gingen aber verloren. Letztere hatte sie sich immer gewöhnt zu hören, um in ihrer Gesellschaft zu überleben, nun fehlte es und sie nahm sich vor, die Oberwelthandelssprache zu lernen. Sie nutzte die Zeit und überflog einen Teil ihrer Beute, konnte sich aber nicht recht entscheiden, ob es ihr nützen würde. So beteiligte sie sich lieber am Gespräch: "Wie ihr alle möchte auch ich nicht mehr in die Nähe meines Volkes zurückkehren. Eure deutlich freundlicheren Gemeinschaften wären mir lieber. Ich werde sehen, wie ich mich nützlich machen kann. Wie stehen denn die Chancen, mit unserer Beute und dem, was wir den Höhlen abtrotzen können, zehn Tage überstehen?" Sie fragte sich, ob es wohl eine Chance gab, jemanden in der Fremde wiederzutreffen, den sie noch kannte. "Wahrscheinlich schlecht, und ob sie noch auf mich zu sprechen sind..."