1
Forgotten Realms - Schattenschach / Der Figurenkasten
« am: 28.05.2014, 14:59:46 »Kann ich Shadow Walker auf Deutsch mit "Schattenschreiter" übersetzen? Gibt es diesen Begriff für was anderes schon? "Schattenläufer" klingt ja nicht so gut, oder? Obwohl es zu unserem Abenteuer-Titel "Schattenschach" eigentlich ganz gut passen würde
Ist mir eigentlich egal. Aber heißt nicht dieses eine Monster auf Deutsch schon "Schattenschreiter", ich schaue das mal nach, wenn ich nen Monsterhandbuch 1 zur Hand habe.
Im MM1 gibt's auf alle Fälle 'nen Nachtschreiter (Nightwalker).
Alternativ fallen mir noch "Schattenwandler" oder "Schattengänger" ein.