"Ay, Käpt´n." Entgegnet Atalante - noch etwas ungelenk, was die richtige Betonung angeht - dem Samurai, zieht Rotz hoch und spuckt auf den Boden, der davon ein wenig sauberer wird.
Als er den pikierten Blick des Mannes sieht, fügt er hinzu: "Tut mir leid, gehört dazu." Kurze Pause, ein Schulterzucken und dann ein Gedankenblitz:. "Landratte!
Genau, das hatte gefehlt. Ja, ich glaube, ich bekomme das hin." Versucht sich Atalante offensichtlich als authentischer Seemann.
Dann erwacht wieder das kleine Kind im Mann, als der Draleus Tairn auf seine Heimat angesprochen wird, und mit hell leuchtenden Augen, in einem völlig verdreckten Gesicht, antwortet er dann: "Nicht das ich eine Wahl hätte, als euch zu begleichen, tue ich es dennoch liebend gerne. Denn nun erfüllen sich meine kühnsten Träume. Den Ahnen sei Dank, den Ahnen werde ich dafür danken, mit dem Blut der Drachen, die wir erlegen." Der Draleus Tairn schaut daraufhin breit grinsend seinen Waffenbruder an, bevor er gegenüber Yorihisa seine kleine Ausführung beendet: "Denn ja, ich bin ein Jäger der Drachen."
Dann bemerkt Atalante den dritten Elf im Bunde, der etwas später zur Gruppe gestoßen ist. Auch wenn die Formulierung des Samurai es schon angedeutet hat, schaut Atalante genauer hin, um festzustellen, ob er nicht auch zu den Drachenjägern gehört. Doch sein Aussehen verrät ihn, als nicht aus Aerenal stammend, sein Gesicht verrät derweil noch mehr.
In dem entstellten Gesicht des Mannes befindet sich nämlich ein abnormales Drachenmal, was Atalanate kurz zurückweichen lässt.
Der Elfenkrieger fängt sich aber schnell und bemüht sich, nicht weiter auf das Mal zu achten, als er sagt: "Soweit ich weiß, waren wir die einzigen Überlebenden. Die übrigen wurden ge ... getötet. Cauniar...?" Atalante, der nur vermuten kann, dass Cauniar der Name des dritten Elfen ist, verneigt sich auch kurz vor diesem und verschweigt weiterhin das unappetitliche Detail, über die Umstände des Todes der übrigen Besatzung.
"Um die Toten, kann ich mich dann gleich kümmern, ich habe sowieso ein Bad nötig." Sagt der Elf und schaut daraufhin kurz voller Ekel an seinem verdreckten Körper herunter.