Die beiden Crewmen gehorchen umgehnd Quentins Befehl und nur Augenblicke später verschwinden sie nacheinander mit den bajoranischen Gefangenen in Säulen aus Licht. Allein die Leiche des sechsten Bajoraners bleibt in dem kleinen Zellentrakt zurück.
-------------------------------------------------------
Die Lage in der Krankenstation hat sich wieder deutlich entspannt, zumal Karif festgestellt hat, dass Lieutenant Kotan gar keine weitere Behandlung braucht, sondern von allein wieder auf die Beine gekommen ist. Mit Erlaubnis von Doktor Nor hat die Ktarianerin die Krankenstation bereits verlassen um auf die Brücke zurückzukehren. Kurz nachdem der Lieutenant durch die Tür ist, ertönt jedoch Captain Benteens Stimme aus dem Interkom: "Krankenstation, machen sie sich bereit für weitere Verwundete, wir haben einige Gefangene auf dem cardassianischen Schiff entdeckt, die in schlechter Verfassung sind."
Der Trill, berührt kurz seinen Kommunikator, während die übrige Crew der Krankenstation bereits Stellung an den Biobetten bezieht, medizinischen Tricorder und Hyposprays bereit um umgehend mit der Behandlung beginnen zu können: "Verstanden, Captain. Wir sind bereit für den Transport."
Wenig später erscheinen in schneller Reihenfolge zwei kleine Personengruppen in der Krankenstation. Die erste besteht aus einem der Sicherheitsleute der Binary und drei Bajoranern, von denen einer stark aus einer Wunde am Kopf blutet. Die andere ist ebenfalls um ein Mitglied von Lieutenant ch'Idranis Abteilung grupiert, allerdings liegt einer der zwei begleitenden Bajoraner am Boden und ist mit einer ganzen Reihe von Verbrennungen übersäht. Routiniert geht Doctor Nor ans Werk und erteilt Befehle: "Fähnrich Rager, kümmern sie sich um den blutenden Patienten, Fähnrich Kadett Zedar und Crewman Lüdde, sie helfen mir, mit dem hier. Der Rest kümmert sich um die Untersuchung der übrigen Patienten."
Fähnrich Rager bedeutet Karif ohne Worte, dass er zu ihr und dem blutenden Bajoraner kommen soll, der sich derzeit auf eine ältere Bajoranerin und Crewman Kattel stützt, um ihr zu helfen.
-------------------------------------------------------
Captain Benteen nimmt Delvoks Schadensbericht zur Kenntnis, während Lieutenant ch'Idrani die Schilde der Binary nach dem Transportvorgang wieder hochfährt. Sobald der Vulkanier fertig ist, antwortet der Captain ihm: "Gut, bringen sie den Antrieb wieder auf Maximalleistung und kümmern sie sich als erstes um die Schilde und die Waffensysteme. Ich habe das Gefühl, dass wir uns bald auf einen Verfolgungsjagd machen müssen und ich möchte, dass wir darauf so gut wie möglich vorbereitet sind."