Alles klar, danke für die Rückmeldung!
Ich bin im Büro nun doch wieder offline, nachdem ich auf feste IP umgestellt hab - und die Telekom hat keine Ahnung, woran es liegt. Juhuu...
Mal sehen, ob ich das noch alleine gelöst bekomme...
EDIT: Ich war tatsächlich erfolgreich. Nach stundenlangen Telefonaten mit der Telekom, einem ausschließlich per E-Mail erreichbarem ZyXEL-Kundenservice, Verzweiflung und Haareraufen meinerseits, half am Ende ein stupides "Werkseinstellungen wiederherstellen" und exakt gleiche Konfiguration wieder einrichten. Danke, ZyXEL. Das hat mich zwei Tage meines Lebens und viele, viele Nerven gekostet...