Im Skriptorium oben prasseln die Schläge vor allem auf die beiden Kämpfer ein, die ja auch an vorderster Front stehen. Während aber die drei Gegner um Talahan—zwei davon blinzeln noch unter dem Nacheffekt von Freydis's Zauber
[1]—alle ins Leere hauen, wird Tristan, der nun völlig von Gegnern umstellt ist, getroffen.
[2] Doch diesen blassen Schreibern fehlt die Kraft, um einen Rûngarder Piraten viel anhaben zu können, und so lacht Tristan dem Kerl nur höhnisch ins Gesicht.
"Mennesket består af krop og ånden. Forsømmer du den ene, også lider der anden!" ruft er.
[3] Auch Freydis hat Glück im Unglück: zwar gelingt es einem der Mönche nicht nur, ihren Zauber abzuschütteln und an Tristan vorbeizudrängen, sondern auch, ihr eins mit dem Knüppel überzuziehen—aber der Rûngarder hat recht: es sind die dünnen Schreiberärmchen doch zu schwach für einen ordentlichen Hieb.
[4]Und dann hat auch Talahan sein Schwert endlich in der Hand. Als erstes führt er es mit einem gewaltigen Rundumschlag einmal quer durch den Schreiber links vor ihm und weiter in Richtung Bibliothekar, bei dem der den Schlag aber teilweise mit seinem Flegel parieren kann. Trotzdem heult er auf unter dem Treffer.
Eigentlich hätte Blut spritzen müssen. Vor Talahan liegt ein zweigeteilter Mönch auf dem Boden. Der Ordensritter und auch Bruder Edgar müssten eigentlich in Blut gebadet dastehen, doch klebt nur eine zäh-glibbrige, bernsteinfarbene Masse an Talahans Klinge.
[5]