16
Des Kaisers schwarzes Vermächtnis / Das liederliche Spiel
« am: 22.12.2011, 20:20:38 »
Hongs Mitleid mit dem Haufen Elend vor seinen Füssen wandelte sich in Wut. "Eintausendzweihundertsechzig. Pah!" Er spuckte auf den liegenden Bu Cao. "Du Mörder hast so viele getötet, dass du sie nicht zählen kannst. Was kümmerte dich der Tod von Zhào Làn. Eintausendzweihunderteinundsechzig. Was schert dich das Ableben von Oda Zektau. Eintausendzweihunderzweiundsechzig. Was hätten dich unser Tod gekümmert? Nur so viel, wie es dir zur Klarheit verhelfen soll. Pha!" Aus dem Mund entfloh ein Schauer von feinen Tröpfchen der Verachtung, die Hong im Herzen gegenüber der Gestalt trug.
"Du bist ein Wesen von Menthir[1]. Von Anfang an strebtest du nach Macht, getrieben von Neid, so konnte dir der Gläserne seine Maske aufzwingen, denn du warst schon die Täuschung. Schon immer ein Shǎzi. Du bist in die Fänge von Qi gelaufen. Dem gläsernen Drachen. Dem der sich von sich selbst ernährt. Dem Urintrinker. Dem Ourouboros. Niemand soll den Garten besitzen. Nimmermehr. "zitierte Hong die Prophezeihung. "Du konntest ihn nich für dich beanspruchen. Zu Glas wurdest du und bist daran wie Glas zerbrochen.[2] Auch du dachtest mehr an dich. An das Reich. Nicht an den Kontinent.
Hong wandte sich zu Xū Dǎnshí zurück. Merkt euch meine Worte Xū. Vor uns liegt einer der aus langjähriger Gewohnheit lügt und mordet. Glaubt ihm nicht zu viel. Erinnert euch viel lieber an die Forderung von Erde. Fragt nach dem Schlüssel. Erlangt Bedeutung.[3] Dann werdet ihr auch Qi sprechen. Doch euer Verlangen ist nicht das des Kaisers, nicht das Bu Caos. Tŭsama kam nur zu uns. Weil wir den Garten nicht begehren.
"Du bist ein Wesen von Menthir[1]. Von Anfang an strebtest du nach Macht, getrieben von Neid, so konnte dir der Gläserne seine Maske aufzwingen, denn du warst schon die Täuschung. Schon immer ein Shǎzi. Du bist in die Fänge von Qi gelaufen. Dem gläsernen Drachen. Dem der sich von sich selbst ernährt. Dem Urintrinker. Dem Ourouboros. Niemand soll den Garten besitzen. Nimmermehr. "zitierte Hong die Prophezeihung. "Du konntest ihn nich für dich beanspruchen. Zu Glas wurdest du und bist daran wie Glas zerbrochen.[2] Auch du dachtest mehr an dich. An das Reich. Nicht an den Kontinent.
Hong wandte sich zu Xū Dǎnshí zurück. Merkt euch meine Worte Xū. Vor uns liegt einer der aus langjähriger Gewohnheit lügt und mordet. Glaubt ihm nicht zu viel. Erinnert euch viel lieber an die Forderung von Erde. Fragt nach dem Schlüssel. Erlangt Bedeutung.[3] Dann werdet ihr auch Qi sprechen. Doch euer Verlangen ist nicht das des Kaisers, nicht das Bu Caos. Tŭsama kam nur zu uns. Weil wir den Garten nicht begehren.
1. | Hong meint diesen Menthir, auch wenn dieser hier zutreffender ist |
2. | |
3. |