Zu ihrer Überraschung finden die Abenteurer hinter dem Tresen nicht Orrend, den Wirt, vor, sondern nur Pily, das Zimmermädchen. Als Hythorus sie anstubst, schrickt sie hoch und blinzelt die Vier verschlafen an. Als Rahvin das Feuer im Kamin schürt und den raum wieder erhellt, erwacht auch die rundliche Hin endgültig und steht von ihrem improvisierten Lager auf.
"Essen? Um diese Zeit? Ich werd' mal in der Küche schauen, aber ich kann nichts versprechen. Orrend und Uris haben zuviel gebechert heute Abend und sind zu nix mehr zu gebrauchen..."
Mit diesen Worten geht sie nach hinten in die Küche, von wo aus bald das Geklapper von Krügen und Töpfen erklingt. Wenig später kehrt Pily zurück, über dem Kopf ein großes Tablett mit Brot, Käse und kaltem Braten balancierend, das sie auf dem von Rahvin bereiteten Tisch ablegt. Dann trippelt sie zurück zum Tresen und zapft drei Krüge Bier aus dem großen Fass dahinter. Für Hythorus stellt sie wieder einen Krug Wasser auf den Tisch - offenbar hat sie sich seinen Wunsch vom ersten Tavernenbesuch gemerkt.