Das Knistern des Schaumes geht bald in anfeuernden Rufen unter, die gleichermaßen dem Mjodheimer Jäger wie dem Zwergenwanderer gelten. Horn für Horn strömt der würzige Met in die Kehlen der Kontrahenten. Schneller als Sleipnir galoppiert verschwinden die ersten drei Maße des wohlduftenden Getränkes. Mit den nächsten zwei scheint Urgr'zon keine Schwierigkeiten zu haben, während Quarion sich mittlerweile fragt, woher denn der zweite Zwerg kommt...
Doch dann geschieht Unerwartetes - der bärtige Geschichtenerzähler schwankt, schiebt unter vielen überraschten Ausrufen das Trinkhorn von sich weg, versucht sich krampfhaft am schweren Eichenholztisch festzuhalten - und fällt mit dem Gesicht auf ebendiesen Tisch. Augenblicklich wird es still um den Skalden herum, nur sein Schnarchen ist zu vernehmen.
Verdutzt, aber sichtlich motiviert, leert Quarion ein weiteres Horn, bevor er selbst der Wirkung des Trunks erliegt und Urgr'zons Schnarchsolo in ein Duo verwandelt.
Die beiden bekommen den Aufruhr um sie herum nicht mehr mit. Weder die Jubelrufe, die jedoch sehr verwundert klingen, noch die Grummeleien und Schimpftiraden auf den bärtigen Verlierer, noch das Lachen jener, die anstatt zu wetten einfach spaßeshalber zugeschaut haben.