@ Meister + Lîf:
Tristan würde seine Frau gern, so bald wie möglich unter vier Augen sprechen, um eine Sache zu klären, die ihm auf dem Herzen liegt. (Bevor die grauslichen Ereignisse sich überschlagen und man eine so eine alltägliche Sorge nicht mehr ansprechen würde.) Ob der Meister in einem ihm geeignet erscheinenden Moment - sofern Lîf einverstanden ist - Tristan diese Gelegenheit geben könnte? Vielleicht noch hier in der Hütte oder auf dem Weg zu den anderen oder auf der Reise zum Kloster oder...?
Es würde sich um eine kurze Sache handeln, wahrscheinlich bloß Tristans Rede und Lîfs Reaktion.